1
00:00:00,050 --> 00:00:10,100
အချိန်နှင့် စာတန်းများကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။ 
 🐢 The Turtle-Flipping Deity Team 🐢 @ Viki.com

2
00:00:21,020 --> 00:00:26,340
''သေတတ်သောကမ္ဘာဒိုင်ယာရီ'' - Zhang Jie

3
00:00:26,340 --> 00:00:30,539
♫ မသေနိုင်သောကျွန်းရှိ Penglai တွင် အထီးကျန်မှုသည် သေတတ်သောကမ္ဘာမှလူများကို အကြံပေးသည် ♫

4
00:00:30,539 --> 00:00:34,959
♫ အချစ်စစ်က ရှာရခက်တယ်။

5
00:00:34,959 --> 00:00:39,070
♫ အချစ်ကို စွန့်လွှတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။  ♫

6
00:00:39,070 --> 00:00:43,479
♫ စစ်မှန်သောချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အခွင့်အလမ်းအားဖြင့်သာ အလင်းပေးနိုင်သည် ♫

7
00:00:43,479 --> 00:00:47,179
♫ ကံကြမ္မာက ငါ့ကို လှည့်စားပြီး မျက်ရည်တွေ ကျစေခဲ့တယ် ♫

8
00:00:47,179 --> 00:00:52,100
♫ ခွဲခွာခြင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းနဲ့ ငါ့အိပ်မက်ထဲက လိပ်ပြာလေးတွေ ♫

9
00:00:52,100 --> 00:01:02,520
♫ မဂ်ခြောက်ပါးမှာ ဒုက္ခခံရရင်တောင် ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ နောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

10
00:01:02,520 --> 00:01:05,999
♫ ကျွန်ုပ်သည် မြေကြီးဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများနှင့် မြင့်မြတ်သော ဥပဒေများကို ဆန့်ကျင်လျက် ♫

11
00:01:05,999 --> 00:01:11,269
♫ ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာကို ဖန်တီးဖို့ မရေမတွက်နိုင်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

12
00:01:11,269 --> 00:01:15,339
♫ ပန်းတွေပွင့်ဖို့ သစ်ပင်ရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလိုပဲ၊ ငါ့ဘဝရဲ့ နှစ်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်ခဲ့တယ် ♫

13
00:01:15,339 --> 00:01:21,400
♫ ဗောဓိရွက်ကြွေကျချိန်မှာ လွမ်းဆွေးမှုလေက ဝိုင်းရံနေတယ်။

14
00:01:23,510 --> 00:01:27,880
[မသေနိုင်သောဓမ္မ အပိုင်း ၁]

15
00:01:27,880 --> 00:01:30,099
[အပိုင်း ၉]

16
00:01:30,099 --> 00:01:34,910
[စာအုပ်စင်]

17
00:01:50,900 --> 00:01:52,510
ဒီမှာတင်မယ်။

18
00:01:53,220 --> 00:01:54,899
ကျောက်စိမ်းရေကူးကန်ပွဲတော်သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

19
00:01:54,899 --> 00:01:57,019
တာဝန်ကျနေလို့ မတက်နိုင်တော့ဘူး။

20
00:01:57,019 --> 00:02:00,500
ဒါပေမယ့် သင်မျှော်လင့်ထားတဲ့ ပန်းတိုင်ကို တောက်လျှောက် အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

21
00:02:00,500 --> 00:02:04,299
မင်းဘာလို့မကျင်းပတာလဲ၊ အဲဒီအစား စာအုပ်တွေပြန်ပေး။

22
00:02:04,299 --> 00:02:05,999
စာအုပ်များမဏ္ဍပ်ကို မကြာမီအချိန်အတွင်း ပိတ်သွားတော့မည်မဟုတ်ပါ။

23
00:02:05,999 --> 00:02:09,380
နောက်ပြီး မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

24
00:02:09,380 --> 00:02:11,540
Yu Mo နဲ့ Zhi Xi ဘယ်မှာလဲ ။

25
00:02:11,540 --> 00:02:13,919
မင်းရဲ့ကျောထောက်နောက်ခံဧကရာဇ် Ying Yuan ကတိပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

26
00:02:13,919 --> 00:02:16,259
တစ်ယောက်မှ မလာဘူး။ အဲဒါက ကျွန်မပဲလေ။

27
00:02:16,259 --> 00:02:18,700
စာအုပ်တွေပြန်ရပြီမို့ အခုထွက်လိုက်မယ်။

28
00:02:47,380 --> 00:02:49,159
လိပ်ကလေး။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

29
00:02:49,159 --> 00:02:52,019
ယုမို မရောက်သေး။ ခဏလောက်စောင့်ရအောင်။

30
00:03:17,500 --> 00:03:18,759
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

31
00:03:18,759 --> 00:03:21,600
ညဘက် Yanxu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်ထဲကို မင်းဘယ်လို ဖောက်ထွက်ရဲတာလဲ။

32
00:03:33,540 --> 00:03:35,220
သင်ဘယ်သူလဲ?

33
00:03:42,720 --> 00:03:44,439
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

34
00:03:44,439 --> 00:03:47,359
ကျွန်တော်က များသောအားဖြင့် တာဝန်ကျေပါတယ်။ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတွေနဲ့ လိုအပ်နေတဲ့သူတွေကို ကူညီပေးတယ်။

35
00:03:47,359 --> 00:03:48,959
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်အောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

36
00:03:48,959 --> 00:03:51,520
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်အတွက် မှားသွားပြီလား

37
00:03:53,700 --> 00:03:55,640
မရှိ

38
00:03:55,640 --> 00:03:58,300
မင်းက ငါရှာနေတဲ့သူပဲ။

39
00:03:59,920 --> 00:04:06,260
မင်းငါ့ကိုကျိန်ဆဲလို့ ငါဒီလိုဖြစ်လာတာ။

40
00:04:06,260 --> 00:04:08,339
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။

41
00:04:08,339 --> 00:04:12,000
မင်းကို ဒီလောက် ကျေးဇူးကန်းဖို့ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

42
00:04:12,000 --> 00:04:14,070
အခု...

43
00:04:14,800 --> 00:04:19,370
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါမင်းကိုပေးဆပ်စေချင်တယ်။

44
00:04:24,320 --> 00:04:27,020
တစ္ဆေ!

45
00:04:27,020 --> 00:04:28,579
မင်းက ဘယ်နန်းတော်ရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ အစေခံကလား။

46
00:04:28,579 --> 00:04:30,520
အဲဒီ့ကနေ ဘယ်လို ပြုတ်ကျခဲ့တာလဲ။

47
00:04:30,520 --> 00:04:32,439
ဒါက Treasure Pavilion ပါ။

48
00:04:32,439 --> 00:04:36,239
လက်ဆောင်သေတ္တာကို မသယ်သွားဘူးဆိုရင်၊ အစောင့်တပ်သားတွေက မဆုတ်ဘူး၊

49
00:04:36,239 --> 00:04:39,259
မင်းက ပစ္စည်းတွေ ခိုးယူတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။ ယခုထွက်လိုက်ပါ။

50
00:04:39,259 --> 00:04:40,879
အဘယ်သူမျှမ။ ညီအစ်ကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ ခိုင်မာသော။

51
00:04:40,879 --> 00:04:42,500
မင်း အထင်လွဲသွားတယ်။ နားလည်မှုလွဲခြင်း။

52
00:04:42,500 --> 00:04:45,280
ငါက အဆင့်နိမ့်မသေနိုင်တဲ့ အစေခံတစ်ယောက်ပါ။

53
00:04:45,280 --> 00:04:47,259
ဒီည တခြားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

54
00:04:47,259 --> 00:04:50,499
ဒီလိုဆံပင်ပိုင်ရှင်ရှိလား။ လူလား?

55
00:04:50,499 --> 00:04:51,820
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

56
00:04:51,820 --> 00:04:54,919
- ခိုးမှုကျူးလွန်ရန် ကြံရာပါရှိပါသလား။ 
 - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

57
00:04:54,919 --> 00:04:57,639
ငါ မင်းကို ကောင်းကင်ဘုံ အကျဉ်းထောင်ကို လိုက်ရှာရမလား။

58
00:04:57,639 --> 00:05:00,079
မလိုအပ်ပါဘူး။ ထားခဲ့ပါ့မယ်။

59
00:05:00,079 --> 00:05:02,340
မင်းရဲ့ညတာဝန်ကို ငါမနှောက်ယှက်ဘူး။

60
00:05:05,500 --> 00:05:09,320
Yu Mo က ဘာလို့ ငါ့ကို မတ်တပ်ရပ်နေတာလဲ။

61
00:05:09,320 --> 00:05:12,240
မြင့်မြတ်သောဗိမာန်တော်သည် ထိရောက်မှုရှိပါသလား။

62
00:05:12,240 --> 00:05:15,860
ဧကရာဇ် Ying Yuan ကို တကယ်နာကျင်စေခဲ့တာလား။

63
00:05:16,720 --> 00:05:19,940
လိပ်ကလေး။ နဂါးဘုရင်အတွက် ဆုကြေးငွေကို သိမ်းထားပြီးဖြစ်သည်။

64
00:05:19,940 --> 00:05:23,839
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ တခြားနည်းလမ်းကို ငါရှာမယ်။

65
00:05:31,780 --> 00:05:33,920
အောင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

66
00:05:40,220 --> 00:05:41,739
ယုမို နင်ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

67
00:05:41,739 --> 00:05:43,960
ပြဇာတ်ကပြီးပြီ။

68
00:05:53,220 --> 00:05:56,240
မီးပုံးပွင့်နေသရွေ့ ကစားပွဲက မပြီးသေးပါဘူး။

69
00:06:45,680 --> 00:06:47,739
Divine-Devil War ပြီးသွားပြီ။

70
00:06:47,739 --> 00:06:49,620
သူလျှိုတချို့ ကျန်နေသေးသလား။

71
00:06:59,220 --> 00:07:01,080
သင်ဘယ်သူလဲ?

72
00:07:01,080 --> 00:07:02,760
ဒီကိုမလာနဲ့။

73
00:08:18,860 --> 00:08:21,439
ဒါက တားမြစ်နယ်မြေ။ မြန်မြန်ထွက်သွား။

74
00:08:21,439 --> 00:08:23,920
ဒီနေ့ဒီမှာမြင်ဖူးတာတွေကို မဖြန့်ပါနဲ့။

75
00:08:59,380 --> 00:09:00,910
မင်းကြီး...

76
00:09:01,660 --> 00:09:06,260
ကျွန်တော်သည် Pavilion of Artifacts မှ မသေနိုင်သော အစေခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။

77
00:09:06,260 --> 00:09:10,790
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

78
00:09:11,480 --> 00:09:15,680
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်တယ်။

79
00:09:15,680 --> 00:09:18,840
ငါ ဒီကိစ္စကို ခွင့်မပြုဘူး။

80
00:09:18,840 --> 00:09:22,139
ဓမ္မသစ်ပင်သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ဦးစွာကယ်တင်ပါရစေ။

81
00:09:22,139 --> 00:09:23,740
ရန်မလိုပါ။

82
00:09:25,300 --> 00:09:27,740
ငါသည် အပြစ်သားတစ်ယောက်မျှသာဖြစ်သည်။

83
00:09:30,400 --> 00:09:32,600
ငါဧကရာဇ်မဟုတ်တော့ဘူး။

84
00:09:33,200 --> 00:09:36,720
မြင့်မြတ်သော-မာရ်နတ်စစ်ပွဲအတွက် ကျွန်ုပ်တာဝန်ရှိသည်။

85
00:09:36,720 --> 00:09:41,560
အခု... ငါဟာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားရဲ့ မီးကူးစက်ပြီးပြီ။

86
00:09:41,560 --> 00:09:43,520
အဲဒါအတွက် ကုသဆေးမရှိပါဘူး။

87
00:09:43,520 --> 00:09:45,299
ဒီနေရာမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချုပ်ချယ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

88
00:09:45,299 --> 00:09:47,620
မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို သက်သာစေနိုင်ပါတယ်။

89
00:09:48,420 --> 00:09:50,880
ဒါကို ဘာကြောင့်ထင်တာလဲ။

90
00:09:51,480 --> 00:09:56,180
ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

91
00:09:57,140 --> 00:10:01,659
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ကျောက်စိမ်းရေကန်ပွဲတော်တွင် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအတွက် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။

92
00:10:04,620 --> 00:10:07,400
ကျောက်စိမ်းရေကူးကန်ပွဲတော်ကို တက်ရောက်ခဲ့ပါသလား။

93
00:10:08,420 --> 00:10:10,480
နောက်တော့ ပြဇာတ်ကို ကြည့်ပြီးပြီလား၊

94
00:10:11,140 --> 00:10:14,120
"ကမ္ဘာဦးသူရဲကောင်းပုံပြင်"?

95
00:10:22,140 --> 00:10:27,140
ရဲရင့်တဲ့ မသေနိုင်တဲ့ အစေခံတစ်ယောက်လို့ စောစောက ကြားဘူးတယ်..။

96
00:10:28,200 --> 00:10:35,520
ဘုရင်မင်းမြတ်ထံတော်မှ မေတ္တာရပ်ခံရန် ကမ္ဘာဦးစစ်ပွဲကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်လိုသည်။

97
00:10:37,100 --> 00:10:40,740
သူမရဲ့ ကစားပုံက ဘယ်လိုလဲ။

98
00:10:40,740 --> 00:10:43,120
သူ့ဆန္ဒကို သူသဘောပေါက်ခဲ့သလား။

99
00:10:47,440 --> 00:10:49,500
ပွဲက အရမ်းအောင်မြင်ခဲ့တယ်။

100
00:10:49,500 --> 00:10:51,980
အိမ်ကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

101
00:10:51,980 --> 00:10:55,940
ကောင်းကင်နတ်ဘုရားအားလုံးသည် ၎င်းကို အလွန်တန်ဖိုးထားကြသည်။

102
00:10:55,940 --> 00:11:01,320
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်ရှိနေရင် မင်းကြိုက်မှာသေချာတယ်။

103
00:11:02,020 --> 00:11:03,740
ကောင်းတယ်။

104
00:11:05,040 --> 00:11:07,740
သူ့ဆန္ဒကို သဘောပေါက်သွားတာ ကောင်းပါတယ်။

105
00:11:10,300 --> 00:11:11,870
ငါ...

106
00:11:14,760 --> 00:11:20,160
အခုမြင်နေရတဲ့ပုံစံက ပြည်သူတွေကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ရုံလောက်ပါပဲ။

107
00:11:20,160 --> 00:11:23,940
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော် နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး။

108
00:11:25,300 --> 00:11:27,200
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

109
00:11:27,200 --> 00:11:31,400
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ စိုက်ပျိုးမှုကို နှောင့်ယှက်ခဲ့သည်ကို ငါသိ၏။

110
00:11:31,400 --> 00:11:33,600
ငါလုပ်သင့်တယ်။

111
00:11:33,600 --> 00:11:38,200
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ပြဇာတ်ကို အလွန်နှစ်သက်ခဲ့ပုံရသည်။ စပ်စုရမည်။

112
00:11:38,200 --> 00:11:40,300
ငါ့မှာ မှတ်ဉာဏ်အရမ်းကောင်းတယ်။

113
00:11:40,300 --> 00:11:43,400
အဲဒီအကြောင်းကို ဘုရင်ကြီးကို ပြောပြပါရစေ။

114
00:11:43,400 --> 00:11:45,600
ဒီဇာတ်က အရမ်းအသက်ဝင်တယ်။

115
00:11:45,600 --> 00:11:50,200
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ထိုအကြောင်းကိုကြားသိပြီးနောက် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသွားပေမည်။

116
00:11:52,200 --> 00:11:57,300
စိတ်အေးချမ်းသာသာ ပေးမယ်ဆိုရင် ကြိုက်သလို လုပ်ပါ။

117
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
- Lu Ming 
 - နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

118
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
မြန်မြန်လုပ်။ ပွဲတော်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး။

119
00:12:13,400 --> 00:12:15,100
Yan Dan အရမ်းစိတ်မ၀င်စားတာကို မြင်ဖူးတာ ဒါပထမဆုံးဘဲ။

120
00:12:15,100 --> 00:12:16,200
Yan Dan ဘယ်မှာလဲ

121
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
စာအုပ်တစ်အုပ်ပြန်ပေးပြီးနောက် သူမထွက်သွားသည်။

122
00:12:17,400 --> 00:12:19,000
သူမကိုမေးသောအခါ သူမ ဘာမှပြန်မပြော။

123
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
နတ်လိပ်ကို အတူတကွ လွှတ်ပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။

124
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
ဒါပေမယ့် အချိန်အကြာကြီး စောင့်ပြီးမှ သူမကို မတွေ့ရတော့ပါ။

125
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

126
00:12:26,400 --> 00:12:28,300
ငါသူမကိုသွားရှာမယ်။

127
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ အချိန်မနှောင်းသေးပါ။

128
00:12:47,400 --> 00:12:49,900
ဧကရာဇ် Ying Yuan ဒီမြင်ကွင်းက အခုပြီးသွားပြီ။

129
00:12:49,900 --> 00:12:52,100
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် နောက်ဇာတ်ကွက်ကို ငါပြပါရစေ။

130
00:12:53,100 --> 00:12:55,200
ဧကရာဇ် Ying Yuan?

131
00:13:17,700 --> 00:13:22,400
၎င်းတို့သည် ခြောက်ဘုံ၏ ဥပါဒ်သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။

132
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
ဒီသူရဲကောင်းတွေက သူတို့ကို မှတ်မိလား မမှတ်မိဘူးလား။

133
00:13:26,000 --> 00:13:31,000
ဤကမ္ဘာသစ်သည် သူတို့တည်ဆောက်ထားသော အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

134
00:13:31,000 --> 00:13:37,900
Mortal Realm တွင် မိုးရွာခြင်းသည် ရှေးဘုရားများ၏ ညည်းတွားခြင်းနှင့် ဤသူရဲကောင်းများအတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

135
00:13:37,900 --> 00:13:41,200
မင်းပြောခဲ့တဲ့ မသေနိုင်တဲ့သခင် Bei Ming လား။

136
00:13:42,000 --> 00:13:44,400
ကစားပွဲအဆုံးမှာ သေပြီလား။

137
00:13:46,200 --> 00:13:52,000
မြင့်မြတ်သော-မာရ်နတ်စစ်ပွဲအတွင်း နတ်ဆိုးများသည် အံ့အားသင့်ဖွယ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

138
00:13:52,000 --> 00:13:54,200
သူ၏ မသေနိုင်သော ဝိညာဉ်များ ကွယ်ပျောက်သွားသည်။

139
00:13:54,200 --> 00:13:58,500
ကျောက်စိမ်းရေကန်ပွဲတော်မတိုင်မီ ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။

140
00:14:03,200 --> 00:14:05,800
ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီမြင်ကွင်းကို ထပ်ထည့်လိုက်ပါတယ်။

141
00:14:08,000 --> 00:14:09,700
အခုထွက်သွားသင့်တယ်။

142
00:14:10,500 --> 00:14:13,000
ဒီကိုမလာနဲ့ ထပ်ပြီးဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

143
00:14:13,000 --> 00:14:15,400
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

144
00:14:16,600 --> 00:14:20,300
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ ငါ အခုမှ ကောင်းကောင်းသရုပ်ဆောင်တယ်။

145
00:14:20,300 --> 00:14:24,000
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်က အဲဒါကို နားထောင်ပြီးရင် အတွေးတွေ မရှိဘူးလား။

146
00:14:24,000 --> 00:14:28,200
အပြစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ဟာ ပြောဖို့မထိုက်တန်ပါဘူး။

147
00:14:29,400 --> 00:14:33,700
ဘုရင်မင်းမြတ်က အဲဒီအကြောင်းကို မပြောချင်တဲ့အတွက် သတ္တိရှိရှိ မှတ်ချက်ပေးချင်ပါတယ်။

148
00:14:33,700 --> 00:14:37,900
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ စစ်ပွဲက အရမ်းရက်စက်တယ်။

149
00:14:37,900 --> 00:14:42,600
အနိုင်ရခြင်း သို့မဟုတ် ရှုံးနိမ့်ခြင်းသည် တစ်ဦးချင်း သို့မဟုတ် မျိုးနွယ်စုတစ်ခု၏ အပြစ်မဟုတ်ပါ။

150
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်က ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဖန်ဆင်းတယ်။

151
00:14:44,800 --> 00:14:49,600
မင်းတည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာသစ်ကို မင်းဘုရင်မင်းမမြင်ချင်ဘူးလား။

152
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
မင်းမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိဘူးလား။

153
00:14:55,100 --> 00:15:03,200
မြင့်မြတ်သောသစ်ပင်မှ မိမိကိုယ်ကို ဖြည်ပြီး နန်းတော်သို့ ပြန်သွားရန် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ရဲရဲတင်းတင်း တောင်းပန်ရမလား။

154
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
မလိုပါဘူး။

155
00:15:10,000 --> 00:15:11,800
မဟုတ်ဘူး!

156
00:15:11,800 --> 00:15:14,300
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရဲ့ မီးဆိုတာ ဘာလဲ မင်းမသိဘူးလား။

157
00:15:14,300 --> 00:15:18,200
မီးအဆိပ်ထွက်ပြီးရင် တခြားသူတွေကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

158
00:15:18,200 --> 00:15:22,300
ငါ့ကို လွှတ်ထားရင် မင်း ငါ့ကို ကယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

159
00:15:22,300 --> 00:15:24,200
ဘုံသုံးပါးကို ပရမ်းပတာဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

160
00:15:24,200 --> 00:15:25,700
မြန်မြန်ထွက်လိုက်ပါ။

161
00:15:25,700 --> 00:15:27,100
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

162
00:15:27,100 --> 00:15:28,600
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်၏။

163
00:15:28,600 --> 00:15:31,100
ကောင်းကင်ဘုံဆေးရုံတွင် ထူးချွန်သော သမားတော်များစွာရှိသည်။

164
00:15:31,100 --> 00:15:32,100
သူတို့က မင်းကို သေချာကုပေးနိုင်ပါတယ်။

165
00:15:32,100 --> 00:15:33,800
ငါဧကရာဇ်မဟုတ်တော့ဘူး။

166
00:15:33,800 --> 00:15:36,200
ငါ့နာမည်ကို မခေါ်နဲ့တော့။

167
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
ထားခဲ့!

168
00:15:42,000 --> 00:15:43,740
ယခုထွက်လိုက်ပါ။

169
00:15:45,800 --> 00:15:49,700
နည်းလမ်းရှာမယ်။ ငါနည်းလမ်းရှာမယ်!

170
00:15:49,700 --> 00:15:51,300
သွား!

171
00:16:11,600 --> 00:16:14,000
ငါ့ရဲဘော်တွေ အားလုံးသေပြီ။

172
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

173
00:16:17,200 --> 00:16:20,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဆင်းရဲတဲ့ဘဝကို အဆုံးသတ်ဖို့ ကူညီပေးပါ။

174
00:16:44,200 --> 00:16:47,400
လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

175
00:16:47,400 --> 00:16:51,500
ခုတော့ ငါးနေလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

176
00:16:51,500 --> 00:16:55,900
အဲဒီအခါမှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊ ပူပန်မှုတွေက ကင်းလွတ်ပြီး ပိုဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

177
00:17:23,600 --> 00:17:28,500
ငါ့သားနဲ့ Zhao Lan က ဒီမှာ အချိန်ကောင်းရှိနေတာလား။

178
00:17:44,800 --> 00:17:49,000
Xuanxin ချောက်ကမ်းပါး၏ ကောင်းကင်မှ ရောင်ဝါသည် အမှန်ပင် ထူးကဲလှသည်။

179
00:17:49,000 --> 00:17:52,600
မင်းတို့နှစ်ယောက်က မကြာခင်မှာ ပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်။

180
00:17:52,600 --> 00:17:56,700
Ao Xuan Qi စုဆောင်းနည်း အစုံကို သင်ပေးမယ်။

181
00:17:56,700 --> 00:18:01,800
Zhao Lan နဲ့ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ပါ။ သူက မင်းရဲ့အနာဂတ်ဇနီး။

182
00:18:01,800 --> 00:18:08,600
မင်းတို့နှစ်ယောက် မကြာခင် အသွင်ပြောင်းပြီး ငါတို့ရဲ့ Dragon Clan ရဲ့ ပုံပြင်တွေ အများကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

183
00:18:26,800 --> 00:18:30,100
[Xiaoyun Hall]

184
00:18:31,600 --> 00:18:35,800
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဆုံစည်းမှုရဲ့ လှပတဲ့ မြင်ကွင်းကိုလည်း တစ်ချိန်က ခံစားခဲ့ဖူးပါတယ်။

185
00:18:36,500 --> 00:18:41,800
သို့သော် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း အကောင်းဆုံးနေ့ရက်များ ကုန်လွန်သွားခဲ့သည်။

186
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
ဆရာကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီ။

187
00:18:43,800 --> 00:18:46,200
အရာအားလုံးသည် ယခင်အတိုင်း ပြန်သွားခဲ့ပါပြီ။

188
00:18:46,200 --> 00:18:50,800
ငါဟာ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ငါးနက်တစ်ကောင်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

189
00:19:10,500 --> 00:19:17,200
ဆရာကြီး။ မင်းဒီမှာရှိနေရင် အရာအားလုံးက ခြားနားနေမှာလား။

190
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
ငါအရမ်းလောဘကြီးနေသလား။

191
00:19:40,500 --> 00:19:48,100
မင်းစကားတွေပြောပြီး ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဟာသတွေကြည့်နေတာ သာမာန်မြင်ကွင်းတစ်ခုပဲ ငါတွေ့တယ်။

192
00:19:48,800 --> 00:19:52,900
အခု မင်း သူများတွေကို ဒီလို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတာ မြင်တော့...

193
00:19:54,100 --> 00:19:56,500
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်ကို ဤမျှ ဝမ်းနည်းစေသနည်း။

194
00:20:03,420 --> 00:20:05,940
[မြင့်မြတ်သောဘုရားကျောင်း]

195
00:20:07,200 --> 00:20:13,400
[ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ပထမဆုံးဆန္ဒက ကျွန်​​တော့်​ဆန္ဒ​တွေပြည့်​စုံဖို့ပါ...]

196
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
[တတိယဆန္ဒကတော့ ယုမို ပျော်ရွှင်ပါစေ...]

197
00:20:25,700 --> 00:20:27,200
 "ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု၏မီး"

198
00:20:27,200 --> 00:20:30,000
ထိုယုတ်မာသောဧကရာဇ်သည် အမြဲပင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်။

199
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
ဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းတဲ့ ဝေဒနာကို သူ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။

200
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
[ယင်းယွမ်အတွက် ပြန်လည်ရယူခြင်း]

201
00:20:40,600 --> 00:20:44,700
နတ်ဘုရား သခင်အပေါင်းတို့၊ ငါသည် ရှေ့တော်၌ နောက်ပြောင်နေ၏။

202
00:20:44,700 --> 00:20:46,600
ကျွန်တော် သူ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခုပေးချင်ခဲ့တာ။

203
00:20:46,600 --> 00:20:48,500
ကျွန်တော် သူ့ကို ထိခိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

204
00:20:49,200 --> 00:20:52,800
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။ လွန်ပါစေတော့ကွယ်။

205
00:20:52,800 --> 00:20:55,200
ငါဆန္ဒအသစ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

206
00:20:55,200 --> 00:21:01,600
ဧကရာဇ် Ying Yuan ဟာ သူ့ရဲ့ဒဏ်ရာကနေ ပြန်လည်သက်သာလာပြီး မျက်စိပြန်မြင်လာပြီး နယ်ပယ်သုံးရပ်ကို ကြောက်ရွံ့နေတဲ့ ဧကရာဇ်မင်းအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

207
00:21:16,900 --> 00:21:19,300
My Pavilion of Books သည် တားမြစ်ထားသော နေရာမဟုတ်ပါ။

208
00:21:19,300 --> 00:21:22,500
အချိန်တိုင်းအမှောင်ပြီးရင် ဘာလို့လာတာလဲ။

209
00:21:27,000 --> 00:21:28,100
ရပ်ကြည့်။

210
00:21:28,100 --> 00:21:29,700
Yan Dan က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

211
00:21:32,500 --> 00:21:33,800
ငါသူမကိုရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

212
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
- ငါဒီမှာ - 
 - လာပါ။

213
00:21:36,500 --> 00:21:40,200
သူမ ဝေးနေသရွေ့တော့ မင်းစိတ်တွေ လွတ်သွားသလိုပဲ ။

214
00:21:40,200 --> 00:21:43,800
စာအုပ်က အချစ်ရောဂါလို့ ခေါ်တယ်။

215
00:21:43,800 --> 00:21:45,400
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာ"?

216
00:21:47,100 --> 00:21:48,800
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာ" ဆိုတာ ဘာလဲ။

217
00:21:48,800 --> 00:21:51,000
မှန်ကန်တဲ့လူကို မေးတယ်။

218
00:21:51,000 --> 00:21:55,400
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ... မင်းသူမနဲ့ တစ်ချိန်လုံးရှိချင်နေတဲ့အချိန်။

219
00:21:55,400 --> 00:21:58,400
သူပြုံးရင် ဝမ်းသာတယ်။

220
00:21:58,400 --> 00:22:02,000
သူမ ငိုရင် မင်း စိတ်ရှုပ်မှာစိုးတယ်။

221
00:22:02,000 --> 00:22:06,900
သူတပါးကို ငိုသည် သို့မဟုတ် ရယ်ပါက သင်သည် အလွန်သနားစရာကောင်းသည်ဟု ခံစားရသည်။

222
00:22:06,900 --> 00:22:11,100
သေသူများပြောသည့်အတိုင်း "ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ ငါ့တစ်သက်လုံး ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ပါဘူး..."

223
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
ဒီကဗျာဟာ ရန်ဒန်ရဲ့ ပြဇာတ်မှာ တစ်ချိန်က ထင်ရှားခဲ့ပါတယ်။

224
00:22:17,000 --> 00:22:18,800
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ ငါ့တစ်သက်လုံး ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။"

225
00:22:18,800 --> 00:22:22,900
"အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါ အခုမှ သိခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒုက္ခရောက်နေပြီ။"

226
00:22:22,900 --> 00:22:25,200
ယုမို. မင်းကိုယ်မင်း သတ်မှာလား။

227
00:22:25,200 --> 00:22:27,700
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ကောင်းကင်ပညတ်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်၏။

228
00:22:29,600 --> 00:22:33,500
Yan Dan က မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်လား။

229
00:22:34,800 --> 00:22:38,100
ငါသူမကိုထရပ်လိုက်တယ်။ သူမက ကျွန်တော့်ကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။

230
00:22:38,100 --> 00:22:42,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်မအဲဒီမှာရှိမရှိကို သူမဂရုမစိုက်ပါဘူး။

231
00:22:42,000 --> 00:22:43,800
မင်းအဲဒါကို အရမ်းသနားစရာကောင်းအောင် လုပ်တယ်။

232
00:22:43,800 --> 00:22:45,500
နင်တို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတာလား။

233
00:22:45,500 --> 00:22:48,400
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပတ်သက်မှုရှိမှသာ ရန်ဖြစ် တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

234
00:22:48,400 --> 00:22:51,800
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးဟာ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ စိတ်​ကူးယဉ်​​တွေချည်းပါပဲ။

235
00:22:51,800 --> 00:22:54,300
ယန်ဒန် ဘာမှမသိ။ ဟေး။

236
00:22:54,300 --> 00:22:57,100
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ ဒီအကြောင်းကို မင်းသူ့ကို မပြောသင့်ဘူး။

237
00:22:59,000 --> 00:23:00,800
Hei Tu!

238
00:23:04,400 --> 00:23:07,840
ကျောက်စိမ်းရေကူးကန်ပွဲတော်ကို ဘာကြောင့် မတက်ရောက်ခဲ့တာလဲ။

239
00:23:07,840 --> 00:23:09,720
ငါ...

240
00:23:09,720 --> 00:23:12,939
သူတက်ရောက်ခဲ့တယ်။ သူနောက်ကျသွားတယ်။

241
00:23:12,939 --> 00:23:14,319
မင်းနောက်ကျသွားတယ်...

242
00:23:14,319 --> 00:23:16,359
မင်းက ငါ့ကိုဘာလို့ကြိုမပြောတာလဲ။

243
00:23:16,359 --> 00:23:18,300
ဒါဆို ကစားပြီးရင် မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

244
00:23:18,300 --> 00:23:19,600
ငါ...

245
00:23:20,380 --> 00:23:24,080
တခြားသူကို ကတိပေးတဲ့အတွက် မပြောနိုင်ဘူး။

246
00:23:26,420 --> 00:23:29,299
ပြီးတော့ လိပ်ကို အတူတူ လွှတ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

247
00:23:29,299 --> 00:23:31,259
Treasure Pavilion မှာ မင်းကို အချိန်အကြာကြီး စောင့်ခဲ့တယ်။

248
00:23:31,259 --> 00:23:32,940
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

249
00:23:32,940 --> 00:23:34,500
ငါ...

250
00:23:37,380 --> 00:23:42,160
အရှေ့ပင်လယ်၏နဂါးဘုရင်သည် မနေ့ညက Xuanxin ကမ်းပါးတွင် သားဖြစ်သူ Qi စုဆောင်းနည်းများကို သင်ပေးသောအခါ၊

251
00:23:42,160 --> 00:23:43,619
တစ်ဖက်က တိတ်တဆိတ် လေ့လာခဲ့တယ်။

252
00:23:43,619 --> 00:23:47,930
အချိန်ကို သတိမထားမိဘဲ သင်ယူရင်း နစ်မြုပ်နေခဲ့တယ်။

253
00:23:48,560 --> 00:23:51,440
ယံဒန်၊ မြင့်မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပါစေ။

254
00:23:51,440 --> 00:23:53,380
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

255
00:23:54,800 --> 00:23:58,779
ငါက သဘောထား ကျယ်တယ်။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

256
00:23:58,779 --> 00:24:01,160
ဒါပေမဲ့ Little Brother Tortoise ကော ဘယ်လိုလဲ။

257
00:24:01,160 --> 00:24:03,279
အရှေ့ပင်လယ်၏နဂါးဘုရင်သည် ရောဂါဟောင်းတစ်ခုရှိသည်။

258
00:24:03,279 --> 00:24:06,119
သူသည် ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်သို့ သွားသည့်အခါတိုင်း၊ သူသည် နတ်ဆေးအချို့ကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။

259
00:24:06,119 --> 00:24:08,179
သူ၏ မသေနိုင်သော ဖန်ပုလင်းသည် နတ်ဆေးများဖြင့် ပြည့်နေသည်။

260
00:24:08,179 --> 00:24:11,939
လိပ်ကို မသေနိုင်သောအိုးထဲသို့ ထည့်ရန် အခွင့်အလမ်းကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။

261
00:24:11,939 --> 00:24:14,099
ထို့နောက် ၎င်းကို Mortal Realm သို့ ယူဆောင်သွားနိုင်သည်။

262
00:24:14,099 --> 00:24:15,919
ဟုတ်ပြီ ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။

263
00:24:15,919 --> 00:24:18,119
မနက်ဖြန်ကျရင် လိပ်လေးတွေ အတူတူ လွှတ်လိုက်မယ်။

264
00:24:18,119 --> 00:24:21,000
ပေါ်လာဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

265
00:24:21,000 --> 00:24:22,479
သင်သည် ဆက်၍ စကားပြောနိုင်သည်။

266
00:24:22,479 --> 00:24:24,320
ငါ့မှာ ဂရုစိုက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

267
00:24:38,780 --> 00:24:41,120
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့တာလဲ။

268
00:24:43,460 --> 00:24:49,200
ငါသူမကိုပြောရင် ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေတောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

269
00:24:49,860 --> 00:24:52,700
အဘယ်ကြောင့် အစပျိုးမှု လုံးဝမလုပ်သနည်း။

270
00:24:52,700 --> 00:24:56,320
"ဗိုလ်ချုပ်မဖြစ်ချင်တဲ့ စစ်သားတွေက သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။"

271
00:24:56,320 --> 00:24:59,100
"အကြင်​လင်​မယားဖြစ်​ချင်​​သောသူငယ်​ချင်းများ..."

272
00:25:00,720 --> 00:25:03,080
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

273
00:25:03,080 --> 00:25:05,020
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

274
00:25:08,440 --> 00:25:11,240
ငါ သူ့ကို တစ်သက်လုံး ကာကွယ်ပေးချင်တာ။

275
00:25:11,240 --> 00:25:14,240
ငါ့ခံစားချက်တွေကို သူ့အတွက် ဒုက္ခမဖြစ်စေချင်ဘူး။

276
00:25:14,940 --> 00:25:19,620
ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်နေသရွေ့ ငါကျေနပ်နေမယ်။

277
00:25:26,520 --> 00:25:29,620
 "ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု၏မီး။ အဆိပ်ပြင်းဆုံး"

278
00:25:29,620 --> 00:25:31,799
"အဆိပ်ခတ်ခံရသောသူသည် သေသည်ဖြစ်စေ၊ သိမ်းသွားသည်ဖြစ်စေ"

279
00:25:31,799 --> 00:25:33,520
"ဆေးမရှိပါ။"

280
00:25:33,520 --> 00:25:37,260
သူ့ဒဏ်ရာက တကယ်သေသွားလိမ့်မယ်။

281
00:26:16,180 --> 00:26:18,779
မကြာသေးမီက မဖြေရှင်းနိုင်သော အခြား weiqi ဂိမ်းကို ကျွန်တော် ရရှိခဲ့သည်။

282
00:26:18,779 --> 00:26:22,099
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ ဖြေရှင်းနိုင်ရင် လာကြည့်ပါ။

283
00:26:32,060 --> 00:26:33,700
Ying Yuan

284
00:26:36,100 --> 00:26:38,440
တပ်ဖွဲ့များကို သင်ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

285
00:26:38,440 --> 00:26:40,659
မြင့်မြတ်သောနယ်မြေသည် အောင်ပွဲခံကာ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

286
00:26:40,659 --> 00:26:42,440
စိတ်ချနိုင်ပါတယ်ဗျာ။

287
00:26:42,440 --> 00:26:43,840
ဂရုစိုက်ပါ။

288
00:27:06,640 --> 00:27:08,520
ခဏစောင့်ပါ။

289
00:27:09,880 --> 00:27:15,680
မကြာခင် ငါတို့အားလုံး အတူတူနေနိုင်မယ်။

290
00:27:44,360 --> 00:27:46,120
ဧကရာဇ် Ying Yuan

291
00:27:47,260 --> 00:27:49,899
ဧကရာဇ် Ying Yuan အိပ်ရာထပါ။

292
00:27:50,680 --> 00:27:52,440
ဧကရာဇ် Ying Yuan

293
00:27:54,760 --> 00:27:56,440
ဧကရာဇ် Ying Yuan

294
00:27:57,020 --> 00:27:58,079
ဧကရာဇ် Ying Yuan

295
00:27:58,079 --> 00:28:00,620
နောက်တစ်ခါ ထပ်မလာဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာ မဟုတ်လား?

296
00:28:03,160 --> 00:28:04,699
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

297
00:28:04,699 --> 00:28:07,400
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက အိပ်မက်ဆိုး မက်ခဲ့တယ်။

298
00:28:07,400 --> 00:28:10,280
မင်းငါ့အသက်ကို သတ်ဖို့ သရဲတစ္ဆေဖြစ်လာတယ်လို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

299
00:28:10,280 --> 00:28:15,659
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ ဒီကိုလာမလာခဲ့ရင် တစ်သက်လုံး အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

300
00:28:15,659 --> 00:28:18,179
ဘုံသုံးပါးမှာ သရဲတစ္ဆေတွေ မရှိဘူး။ ဒီနေရာမှာ မိုက်မဲတဲ့စကား မပြောပါနဲ့။

301
00:28:18,179 --> 00:28:21,300
သရဲတစ္ဆေကို မမြင်ဖူးသေးလို့သာ သရဲတစ္ဆေမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

302
00:28:21,300 --> 00:28:25,380
မင်းတကယ် တစ္ဆေဖြစ်လာရင် ငါဘယ်သူ့ကို လှည့်ရမလဲ။

303
00:28:31,420 --> 00:28:34,360
အိပ်မက်ကောင်းကောင်းမက်ခဲ့သလား။

304
00:28:34,360 --> 00:28:37,139
မင်းချစ်ရတဲ့ကောင်မလေးရဲ့ အိပ်မက်လား?

305
00:28:37,139 --> 00:28:39,140
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ-?

306
00:28:39,140 --> 00:28:40,540
မင်း...

307
00:28:43,020 --> 00:28:45,019
၎င်းသည် Heavenly Kitchen မှ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ပြုလုပ်ထားသည့် osmanthus ကိတ်မုန့်ဖြစ်သည်။

308
00:28:45,019 --> 00:28:46,980
အရသာရှိတယ်။

309
00:28:48,120 --> 00:28:52,600
ဤမသေနိုင်သောအခြွေအရံသည် အဘယ်ကြောင့် ကြာပန်းရနံ့ရှိသနည်း။

310
00:28:52,600 --> 00:28:54,440
သူမသည် Yan Dan ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

311
00:28:54,440 --> 00:28:57,620
ဘာမှားလို့လဲ? မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

312
00:29:01,380 --> 00:29:03,779
ကောင်းကင်ဘုံမီးဖိုချောင်ရှိ ထမင်းချက်အား ပြောင်းလဲသင့်ပုံပေါ်သည်။

313
00:29:03,779 --> 00:29:07,280
သူမ၏ လေသံနှင့် အသံသည် ယန်ဒန်နှင့် တူသည်။

314
00:29:07,280 --> 00:29:09,740
သူမဖြစ်ရမည်။

315
00:29:09,740 --> 00:29:14,139
ဒါပေမယ့် အခု ဒီအခြေအနေမှာ ရောက်နေတော့ သူ့ကို ထိန်းထားဖို့ မတောင်းဆိုနိုင်ဘူး။

316
00:29:14,139 --> 00:29:16,420
မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းကို ဘယ်အရာက ထားခဲ့မှာလဲ။

317
00:29:16,420 --> 00:29:22,380
မင်းဒီလို ထပ်ပြီး ရှုပ်ပွပြီး ငါက ရက်စက်တဲ့ တစ္ဆေတစ်ကောင် ဖြစ်လာရင် မင်းဘဝက ငါ ပထမဆုံး ယူလိုက်မယ်။

318
00:29:22,380 --> 00:29:25,960
ဘုံသုံးပါးမှာ သရဲတစ္ဆေတွေမရှိဘူးလို့ မင်းပြောနေတာမဟုတ်လား?

319
00:29:29,660 --> 00:29:32,460
ဤသရဲတစ္ဆေအကြောင်းပြောခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိသောစကားသာဖြစ်သည်။

320
00:29:32,460 --> 00:29:34,920
ဒါပေမယ့် အားလုံးက စိုးရိမ်စိတ်ကြောင့် ဖြစ်တာ။

321
00:29:34,920 --> 00:29:37,500
မင်းအရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျနေပုံပဲ။

322
00:29:37,500 --> 00:29:39,760
ငါ့ကိုတကယ်စိုးရိမ်တယ်။

323
00:29:39,760 --> 00:29:44,719
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ Land Under the Horizon မှာ မင်းကို ကုမ္ပဏီထားဖို့ ခေါင်းအုံးတစ်လုံး ယူလာပေးမယ်။ ဒါမှ စိတ်သက်သာရာ ရနိုင်ပါတယ်။

324
00:29:44,719 --> 00:29:46,679
အဲဒီအခါမှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

325
00:29:46,679 --> 00:29:48,860
သူမသည် ခါတိုင်းလိုပင် ရက်စက်သည်။

326
00:29:48,860 --> 00:29:52,400
အဆိပ်က အချိန်မရွေး ထွက်လာနိုင်တယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်မလဲ။

327
00:29:52,400 --> 00:29:57,360
မင်းတကယ်စိတ်ပူရင် ငါမင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။

328
00:29:57,360 --> 00:29:59,160
သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

329
00:30:05,680 --> 00:30:07,259
အဲဒါက ကျွန်တော်ဖန်တီးထားတဲ့ Distance-Keeping Lock တစ်ခုပါ။

330
00:30:07,259 --> 00:30:09,440
အန္တရာယ်ရှိတဲ့အခါ ပြိုကျမယ်။

331
00:30:09,440 --> 00:30:11,620
ဒါဆိုရင် စိတ်သက်သာရာရနိုင်ပါတယ်။

332
00:30:14,860 --> 00:30:20,239
မီးအဆိပ်ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေနိုင်လို့ ဒီလက်ကောက်ကို မင်းပေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။

333
00:30:20,239 --> 00:30:22,710
မင်းငါ့ကို မချဉ်းကပ်ဖို့ တားလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား ။

334
00:30:23,380 --> 00:30:27,159
ဒါပေမယ့် လက်ကောက်က လူတွေကို သရဲတစ္ဆေတွေ မဟုတ်ဘူး၊

335
00:30:27,159 --> 00:30:29,239
မင်းက ဘယ်လိုမျိုး ယုတ်မာတဲ့သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

336
00:30:29,239 --> 00:30:31,960
ငါ မင်းကို မနာကျင်အောင် မလုပ်ရဲဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

337
00:30:31,960 --> 00:30:34,159
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

338
00:30:34,159 --> 00:30:35,539
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း ယူလာခဲ့တယ်။

339
00:30:35,539 --> 00:30:38,320
မင်းငါ့ကို သတ္တိရှိရင် ငါလာခဲ့မယ်...

340
00:30:40,820 --> 00:30:43,879
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါစိတ်ထဲရှိပြီးသား။

341
00:30:43,879 --> 00:30:46,919
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ရမယ် ဆိုတော့ ငါ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

342
00:30:46,919 --> 00:30:50,500
မင်းက နတ်ဆိုးဘုရင် Xuan Xiang ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် ငါမကြောက်ဘူး။

343
00:30:58,100 --> 00:30:59,700
Xuan Xiang

344
00:30:59,700 --> 00:31:01,380
ဧကရာဇ် Ying Yuan

345
00:31:02,420 --> 00:31:03,920
ဧကရာဇ် Ying Yuan

346
00:31:04,700 --> 00:31:06,520
ဧကရာဇ် Ying Yuan

347
00:31:33,080 --> 00:31:34,680
ဧကရာဇ် Ying Yuan

348
00:31:44,720 --> 00:31:46,700
ဧကရာဇ် Ying Yuan

349
00:31:46,700 --> 00:31:48,040
ထားခဲ့!

350
00:31:48,040 --> 00:31:50,419
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

351
00:31:50,419 --> 00:31:52,199
မြန်မြန်လုပ်ပါ! သွား!

352
00:31:52,199 --> 00:31:54,160
ငါမသွားဘူး!

353
00:31:54,940 --> 00:31:56,800
သွား!

354
00:32:10,800 --> 00:32:12,600
ထားခဲ့!

355
00:32:19,660 --> 00:32:22,890
♫ မြစ်တစ်ထောင်မှ မူးလာခြင်း ♫

356
00:32:22,890 --> 00:32:28,020
အမှတ်မရှိ!
♫ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့် အရူး ♫ ကျေးဇူးကြောင့် မင်းနဲ့အတူနေပါ။

357
00:32:28,020 --> 00:32:32,859
♫ လူများ၊ နတ်များနှင့် သရဲတစ္ဆေများကို ပိုင်းခြား၍ ငါ့အတ္တနှင့် ငါ့ကြောက်စိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ ♫

358
00:32:32,859 --> 00:32:36,559
ဧကရာဇ် Ying Yuan 
 ♫ နှိမ့်ချ၊ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ သနားကြင်နာပါ ♫

359
00:32:36,559 --> 00:32:38,699
♫ ပြန်မရရင်တောင် ♫

360
00:32:38,699 --> 00:32:39,979
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကယ်တင်နိုင်မလဲ။

361
00:32:39,979 --> 00:32:42,319
♫ ငါ၏ရိုးသားမှုကို သေတတ်သောကမ္ဘာတွင် မြှုပ်နှံပြီး နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပါစေ ♫

362
00:32:42,319 --> 00:32:45,420
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

363
00:32:45,420 --> 00:32:56,439
♫ အရိုးတွေ ကြေမွသွားနိုင်တယ်၊ ပြာတွေကို လွင့်ပစ်နိုင်တယ် ♫
♫ လေသည် ချစ်သူများအတွက် အထိမ်းအမှတ်နေရာ ♫

364
00:32:58,000 --> 00:33:01,100
[ကောင်းကင်ဆေးရုံ]

365
00:33:13,520 --> 00:33:16,260
ကောင်းကင်ဘုံဆေးရုံသည် အမှန်တကယ်ပင် ချမ်းသာပါသည်။

366
00:33:16,260 --> 00:33:18,180
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်။

367
00:33:18,180 --> 00:33:20,620
Millennial Dark Ice

368
00:33:22,200 --> 00:33:25,140
လင်ဇီးမှိုကို အင်တုံလောက်ကြီးပါတယ်။

369
00:33:27,060 --> 00:33:30,080
ငါသူတို့အားလုံးကို ဧကရာဇ် Ying Yuan ထံ ခေါ်သွားပြီး သူ့ကို စမ်းခွင့်ပေးသင့်သလား။

370
00:33:30,080 --> 00:33:32,560
အဆိပ်၏အဆိပ်ကို နှေးကွေးစေနိုင်လျှင်လည်း ကောင်းပါသည်။

371
00:33:33,220 --> 00:33:34,780
ယံ ဒန်။

372
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
ကြည့်လိုက်။ အရှေ့ပင်လယ်ဘုရင်ကို ကောင်းကင်ဘုံတရားရုံးက ပေးခဲ့တဲ့ ဆေးပုလင်းဖြစ်ရမယ်။

373
00:33:42,059 --> 00:33:43,700
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

374
00:33:44,720 --> 00:33:47,920
လိပ်ကလေး။ မင်းဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

375
00:33:47,920 --> 00:33:51,280
Mortal Realm ကိုရောက်တဲ့အခါ ဘယ်သူမှ မင်းကို အမှတ်တမဲ့ လှန်ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

376
00:33:51,280 --> 00:33:54,479
မင်းရဲ့အသက်ကို ဒီနေ့ ငါတို့ကယ်ခဲ့တယ်။ မင်း ငါတို့ကို သတိရရမယ်။

377
00:33:56,680 --> 00:33:58,320
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

378
00:33:58,320 --> 00:33:59,720
စလာသည်။

379
00:34:11,770 --> 00:34:16,479
အရွက်လေးရွက်ကြာကြာနှလုံးသားမှသာလျှင် ပျောက်ကွယ်သွားသောမီး၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို ပျောက်ကင်းစေနိုင်ကြောင်း ဆေးပညာစာအုပ်တွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးသားထားသည်။

380
00:34:16,479 --> 00:34:19,000
အဘယ်ကြောင့် အခြားနည်းလမ်းကို ရှာရမည်နည်း။

381
00:34:19,000 --> 00:34:21,319
ကျောက်စိမ်းရေကန်ထဲက ကြာပန်းအားလုံးကို သန့်ရှင်းစွာ ခူးဆွတ်ပြီးပါပြီ။

382
00:34:21,319 --> 00:34:22,839
အိုးအကြီးကြီးတွေ အများကြီးကို မြုပ်ပြီးပြီ။

383
00:34:22,839 --> 00:34:24,720
အလုပ်မဖြစ်သေးပါ။

384
00:34:24,720 --> 00:34:27,079
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ နှလုံးသွင်းတာဟာ အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

385
00:34:27,079 --> 00:34:29,689
နှလုံးသားကို ဖောက်ထုတ်သောသူသည် ပြင်းထန်စွာ ဝေဒနာခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့၏ မသေနိုင်သော စွမ်းအားများ လျော့နည်းသွားလိမ့်မည်။

386
00:34:29,689 --> 00:34:31,679
အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာ ရှိခဲ့ပါက၊ သူတို့၏ မူလစိတ်ဝိညာဉ်ကိုပင် ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မည်။

387
00:34:31,679 --> 00:34:33,780
မသေနိုင်သောဘဝသည် မည်သည့်အရာအတွက်မျှ ဆုံးရှုံးသွားမည်မဟုတ်ပေ။

388
00:34:33,780 --> 00:34:37,179
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ကရုဏာတော်ကြောင့် ဤနည်းကို စောစောစီးစီး ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။

389
00:34:37,179 --> 00:34:41,500
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ တကယ်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

390
00:34:43,440 --> 00:34:49,010
အရွက်လေးပွင့်ကြာပန်းရဲ့နှလုံးသားလား။ ငါ့နှလုံးသားက သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

391
00:35:19,200 --> 00:35:21,799
မင်းငါ့ကို အထီးကျန်မှုတစ်ခုနဲ့ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

392
00:35:21,800 --> 00:35:24,280
ဒါပေမယ့် အသံကိုတော့ ဖြတ်လို့မရဘူး။

393
00:35:24,280 --> 00:35:28,379
ဧကရာဇ် Ying Yuan ၊ မင်းဟာ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအောက်မှာ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတာ ကြာပြီ။

394
00:35:28,379 --> 00:35:30,819
ပြင်ပကမ္ဘာအကြောင်း သင်နောက်ဆုံးကြားသိရသည်မှာ ကြာပြီမဟုတ်လော။

395
00:35:30,819 --> 00:35:32,880
မင်းကိုပြောပြချင်တာလား။

396
00:35:32,880 --> 00:35:37,779
စစ်ရေးကိစ္စ၊ နိုင်ငံရေး၊ ဒါမှမဟုတ် အတင်းအဖျင်းတွေအကြောင်း ကြားချင်လား။

397
00:35:42,000 --> 00:35:44,499
ကျွန်တော်သိသည်။ အတင်းအဖျင်းပဲ ဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။

398
00:35:44,499 --> 00:35:47,640
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ကောလဟာလအသစ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

399
00:35:47,640 --> 00:35:51,519
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က လျှို့ဝှက်စွာ ချစ်ကြိုက်ခဲ့သော နတ်အရာရှိတစ်စုံကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

400
00:35:51,519 --> 00:35:55,699
သူတို့နှစ်ယောက် ခွဲခွာမသွားနိုင်အောင် လွတ်ခြင်းတံတားပေါ်ကနေ ခုန်ချခဲ့ကြတယ်။

401
00:35:56,920 --> 00:35:59,879
ဤကောင်းကင်ဘုံဥပဒေသည် အမှန်တကယ် ခေတ်နောက်ကျပြီး တောင့်တင်းသည်။

402
00:35:59,880 --> 00:36:03,020
ချစ်သူစုံတွဲတစ်တွဲကြောင့် သေခဲ့ရတာ။

403
00:36:03,020 --> 00:36:07,040
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ တံတားပေါ်မှ ခုန်ချခြင်းသည် ကောင်းကင်ဘုံစည်းမျဉ်းများကို ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။

404
00:36:07,040 --> 00:36:11,119
ခုန်ပေါက်သူများသည် နယ်ပယ်သုံးရပ်မှ လွတ်မြောက်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့၏ မသေနိုင်သော ဝိညာဉ်များ ပျက်စီးလိမ့်မည်။

405
00:36:11,119 --> 00:36:15,820
သူတို့မသေနိုင်ပေမယ့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကတော့ မသေနိုင်တော့ဘူး။

406
00:36:15,820 --> 00:36:21,299
၎င်းတို့သည် အတိတ်ကို မေ့ပစ်နိုင်ပြီး သေသူများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကာ Mortal Realm စမ်းသပ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။

407
00:36:21,299 --> 00:36:24,899
မသေဘူးဆိုရင်တောင် ဒဏ်ရာကြီးကြီးမားမားရနေမှာလား။

408
00:36:24,899 --> 00:36:30,179
ငါလို ဝိညာဉ်စွမ်းအားနိမ့်ကျတဲ့ မသေနိုင်တဲ့ အစေခံတစ်ယောက်က တံတားပေါ်ကနေ ခုန်ချခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါဟာ ပြာဖြစ်သွားပြီး ပျောက်ကွယ်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

409
00:36:30,179 --> 00:36:32,180
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

410
00:36:32,180 --> 00:36:36,800
ကောင်းကင်ဘုံက စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာပြီး ဘယ်တော့မှ မချစ်ရင်...

411
00:36:38,000 --> 00:36:40,200
ဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

412
00:36:41,200 --> 00:36:47,399
ငါ့အမြင်အရ၊ မင်းသာ၍ကြီးမြတ်သောဘုရားများ အလွန်ခေတ်မီနေပါက၊ ကောင်းကင်ကိုးပါး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် သင်မည်ကဲ့သို့ ကူညီနိုင်မည်နည်း။

413
00:36:55,520 --> 00:36:57,420
ဒါက ဘာလဲ။

414
00:37:01,720 --> 00:37:02,799
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

415
00:37:02,800 --> 00:37:04,260
ဘုရင်မင်းမြတ် မင်းကို နည်းနည်းတော့ ကဲ့ရဲ့လိုက်တာ။

416
00:37:04,260 --> 00:37:06,980
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

417
00:37:09,360 --> 00:37:11,820
ဒါက ဘာလဲ။

418
00:37:11,820 --> 00:37:13,980
ငါ့ကိုလိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။

419
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
သူတို့က Asura Clan ရဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေပါ။

420
00:37:17,840 --> 00:37:21,740
ကမ္ဘာဦးစစ်ပွဲအပြီးတွင် ၎င်းတို့သည် ဤနေရာတွင် အနှစ်တစ်သောင်း တံဆိပ်ခတ်ထားခဲ့သည်။

421
00:37:21,740 --> 00:37:24,480
မင်းသူတို့ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

422
00:37:24,480 --> 00:37:25,779
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

423
00:37:25,779 --> 00:37:27,399
မင်းဆီ ဆေးပို့ပေးဖို့ လိုဏ်ခေါင်းတူးချင်တယ်

424
00:37:27,400 --> 00:37:30,140
တံဆိပ်က အရမ်းအားနည်းတာကို ဘယ်သူသိလဲ။

425
00:37:30,140 --> 00:37:32,080
ဒီမှာ ထပ်လာပြန်ပြီ။

426
00:38:13,680 --> 00:38:15,840
ဘယ်သူက ဒီလောက်ကံမကောင်းတာလဲ။

427
00:38:15,840 --> 00:38:21,320
နေ့ခင်းကြောင်တောင်မှာ ငါ့ရဲ့ဝိဥာဉ်ဓားတစ်ချောင်း ပြန်ပေါ်လာတဲ့နေ့ဟာ အဲဒီလူရဲ့သေတဲ့နေ့ပဲ။

428
00:38:21,320 --> 00:38:25,359
Asura မျိုးနွယ်စု၏သခင် Xuan Ye သည် ဘုံခြောက်ခုကို ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

429
00:38:25,359 --> 00:38:28,680
မင်းရဲ့ဓားဝိဥာဉ်ဟာ ဒီမှာ တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။

430
00:38:28,680 --> 00:38:31,619
သတ်ဖြတ်ခြင်းကိုလည်း သင်ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။

431
00:38:31,619 --> 00:38:34,159
ငါသည် ငါ့သခင်၏စကားကိုသာ နားထောင်ပြီး သူတစ်ပါးကို ဘယ်တော့မှ မရိုမသေ၊

432
00:38:34,160 --> 00:38:38,040
ဓားမကျိုးဘဲ၊

433
00:38:39,540 --> 00:38:41,579
မင်း ဒဏ်ရာပြင်းတယ်။ မင်းသူ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

434
00:38:41,579 --> 00:38:44,460
ကောင်းကင်က စစ်သားတွေကို အကူအညီတောင်းမယ်။

435
00:39:48,400 --> 00:39:51,180
ဧကရာဇ် Ying Yuan ဧကရာဇ် Ying Yuan မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

436
00:40:14,680 --> 00:40:17,120
ဒီသွေး...

437
00:40:17,120 --> 00:40:19,340
မင်းဟာ...

438
00:40:24,680 --> 00:40:27,420
မင်းက ငါတို့ Asura Clan ရဲ့ ဆင်းသက်လာသူပါ။

439
00:40:28,720 --> 00:40:30,679
မင်းဘာလို့ ကောင်းကင်ဘုံမှာ ပုန်းနေတာလဲ။

440
00:40:30,680 --> 00:40:33,140
မင်းက မသေနိုင်တဲ့ကောင်တွေနဲ့ လိုက်သွားပြီး ငါတို့ မျိုးနွယ်ကို ဒုက္ခပေးတယ်။

441
00:40:33,140 --> 00:40:35,279
မင်းရဲ့ သွေးကြောတွေထဲ စီးဆင်းနေတဲ့ Asura သွေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

442
00:40:35,280 --> 00:40:38,879
Ying Yuan သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်ရန် လေ့ကျင့်ရင်း မသေနိုင်သောအဖြစ်မွေးဖွားလာသည်မဟုတ်လော။

443
00:40:38,879 --> 00:40:40,319
သူ ဘယ်လို Asura Clan ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်မလဲ။

444
00:40:40,320 --> 00:40:44,039
Asura မျိုးနွယ်စုက အပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ပစ်ခဲ့တယ်။ သူတို့၏အပြစ်များသည် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပေ။

445
00:40:44,039 --> 00:40:47,340
သာမန်လူတွေကို နှစ်သိမ့်ဖို့ ဖယ်ထုတ်ပစ်ရမယ်။

446
00:40:48,880 --> 00:40:53,419
ဒီမိန်းကလေးက မင်းရဲ့ဝိသေသလက္ခဏာကို Asura တစ်ယောက်အနေနဲ့ သိတယ်။ ဒါတောင် မင်းသူမကို အသက်ဆက်ရှင်ချင်နေသေးတာ။

447
00:40:53,419 --> 00:40:56,520
Asura အသွေးဖြစ်ခြင်းသည် ငါ့အပြစ်။

448
00:40:56,520 --> 00:40:59,600
တခြားသူတွေနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

449
00:41:01,320 --> 00:41:05,019
မင်းဒီလိုဖြစ်နေပြီဆိုပေမယ့် မင်းအရမ်းခေါင်းမာနေတုန်းပဲ။

450
00:41:05,019 --> 00:41:11,720
ကမ္ဘာဦးစစ်ပွဲတွင် အသက်ထောင်ပေါင်းများစွာကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်း၏ အပြစ်ကို သင်ခံစားရသောကြောင့် သင်သည် ဒေါသနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများ ပြည့်နှက်နေပါသည်။

451
00:41:12,540 --> 00:41:15,300
ဒါကို မင်းအပြစ်ပေးသင့်တယ်။

452
00:41:20,480 --> 00:41:22,320
ကောင်းကင်နှင့် ကမ္ဘာသည် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

453
00:41:22,320 --> 00:41:24,760
အကောင်းနှင့်အဆိုးသည် တစ်လှည့်စီ။

454
00:41:26,120 --> 00:41:28,640
ငါ လုံလောက်အောင် အိပ်ပြီးပြီ။

455
00:41:35,920 --> 00:41:41,400
ဓားခုတ်ဓားဝိဥာဉ် ငါသည် ငါ့ပိုင်ရှင်ဟောင်းထံမှ ခွဲခွာသွားလိမ့်မည်...

456
00:41:42,380 --> 00:41:44,460
ယနေ့ ကိုယ်ကိုကိုယ် ဝန်ခံကြလော့။

457
00:42:05,160 --> 00:42:08,300
ဧကရာဇ် Ying Yuan အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

458
00:42:10,000 --> 00:42:11,740
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

459
00:42:16,320 --> 00:42:21,840
ငါသေရမလား။ ဒီဓားနဲ့သာ ငါသေနိုင်တယ်။

460
00:42:21,840 --> 00:42:26,940
ဒီကမ္ဘာမှာ Asura Clan က နောက်တဖန် ဒုက္ခမဖြစ်တော့ဘူး။

461
00:42:26,940 --> 00:42:32,200
အခုပဲ၊ ဓားဝိဥာဉ်က မင်းဟာ ကမ္ဘာဦးစစ်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့တဲ့ Asura Clan ရဲ့ ဆင်းသက်သူလို့ ပြောခဲ့တယ်။

462
00:42:32,200 --> 00:42:34,040
ဒါအမှန်ပဲလား။

463
00:42:34,040 --> 00:42:35,679
မင်းရဲ့အထောက်အထားကို မင်းသိလား။

464
00:42:35,680 --> 00:42:38,260
ဒါက မင်းမေးသင့်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

465
00:42:38,260 --> 00:42:42,119
ဧကရာဇ်တစ်ပါးတွင် ဤမျှကြေကွဲဖွယ်အတိတ်ရှိမည်ဟု မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။

466
00:42:42,119 --> 00:42:43,959
သူ့နောက်ကြောင်းကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်နေရမယ်။

467
00:42:43,960 --> 00:42:47,240
အဲဒါကြောင့် စည်းကမ်းတင်းကြပ်ပြီး စည်းကမ်းတကျ လိုက်နာတယ်။

468
00:42:50,840 --> 00:42:52,979
W- မြင့်မြတ်တဲ့သစ်ပင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

469
00:42:52,979 --> 00:42:55,180
ဘာကြောင့် အရွက်တွေ အများကြီး ကြွေကျရတာလဲ။

470
00:42:56,240 --> 00:42:58,319
မြင့်မြတ်သောအပင်သည် ငါးရက်အတွင်း ညှိုးနွမ်းပြီး သေဆုံးလိမ့်မည်။

471
00:42:58,320 --> 00:43:00,519
မင်းဒီမှာကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

472
00:43:00,519 --> 00:43:02,440
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

473
00:43:02,440 --> 00:43:04,040
သွား!

474
00:43:28,160 --> 00:43:29,920
ဧကရာဇ် Ying Yuan

475
00:43:30,420 --> 00:43:32,420
ဧကရာဇ် Ying Yuan

476
00:43:32,420 --> 00:43:34,319
အိုးမရှိ! အဆိပ်က ပြန်ပြီးအသက်ဝင်လာတယ်။

477
00:43:34,320 --> 00:43:37,999
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ခြင်းမှ မသေနိုင်သော စွမ်းအားများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပေမည်။

478
00:43:39,000 --> 00:43:40,820
ပူနေတယ်!

479
00:43:59,910 --> 00:44:10,130
အချိန်နှင့် စာတန်းများကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။ 
 🐢 The Turtle-Flipping Deity Team 🐢 @ Viki.com

480
00:44:23,330 --> 00:44:27,420
''သစ်သား'' - Zhang Jie | ဂျိန်းကျန်း

481
00:44:27,420 --> 00:44:34,549
♫ ငါ့ရဲ့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာ အမှတ်ရဆုံးကတော့ ကြွေကျနေတဲ့ သစ်ရွက်ခြောက်တွေ ပြည့်နေတဲ့ မြေပြင်ပေါ်မှာ လရောင် နှင်းခဲလို ကြွေကျနေတယ် ♫

482
00:44:34,549 --> 00:44:41,600
♫ မျက်ရည်တစ်စက်ကြောင့် မင်းကို မေ့ပစ်လိုက်ပြီး ဝမ်းနည်းခြင်းနဲ့ နစ်မြုပ်နေတယ် ♫

483
00:44:41,600 --> 00:44:48,520
♫ ငါတို့မခွဲမခွာဘဲ လမ်းလျှောက်ရမယ်ဆိုရင် မင်းဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။  ♫

484
00:44:48,520 --> 00:44:54,650
♫ လှည့်ပြီး ငါ့ဘဝရဲ့ မှိုင်းတိုက်မှုဖြစ်လာ ♫

485
00:44:55,770 --> 00:45:02,750
♫ အလှဆုံး ကံကြမ္မာကို အမှောင်ညမှာ ဝှက်ထားတယ်၊ "အချစ်" ဟာ အရာအားလုံးအတွက် ♫ စကားလုံးပါ။

486
00:45:02,750 --> 00:45:09,899
♫ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှုနဲ့ မင်းကို တောင့်တတာက လအပိုင်းအစတွေလို အမှတ်အသားတစ်ခု ချန်ထားခဲ့တယ် ♫

487
00:45:09,899 --> 00:45:16,909
♫ အမှုန်အမွှားတွေကို ဆေးကြောပြီးရင်တောင် စိတ်ထဲမှာ စွဲထင်နေတဲ့ မင်းရဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခု ရှိနေသေးတယ်။

488
00:45:16,909 --> 00:45:23,039
♫ ဘဝရဲ့နောက်ဘဝ၊ ဒါ ငါအလွမ်းဆုံး ♫

489
00:45:23,039 --> 00:45:30,820
♫ မင်းဟာ ကြွေကျနေတဲ့ ပန်းတွေရဲ့ တောင်ပို့ကို ပေါင်းထည့်တဲ့ ပန်းတွေရဲ့ ကမ္ဘာမှာ ကြွေကျနေတဲ့ ပန်းတွေရဲ့ လေညင်းပဲ ♫

490
00:45:30,820 --> 00:45:37,230
♫ သေတတ်သောကမ္ဘာ၏အမှန်တရားကြောင့် မျက်ရည်ကျမည်လား။  ♫

491
00:45:37,230 --> 00:45:44,970
♫ မင်းဟာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကောင်းကင်မှာ မရနိုင်တဲ့ ဆောင်းဦးလလိုပါပဲ၊ တောက်ပဖို့ မဝံ့ရဲပေမယ့် တောက်ပဖို့ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့ ♫

492
00:45:45,019 --> 00:45:51,750
♫ ငါ့အိမ်မက်ထဲမှာ ငါချစ်ရတဲ့သူဟာ ငါနဲ့အတူရှိနေတယ်။

493
00:46:05,700 --> 00:46:13,270
♫ နှုတ်ဆက်ပြီးရင် နွေဦးဆောင်းဦးဖြစ်လာတဲ့အခါ ဒီကမ္ဘာမှာ ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။  ♫

494
00:46:13,270 --> 00:46:19,400
♫ ငါတို့လမ်းခွဲခြင်းအတွက် တစ်သက်တာများစွာ မလုံလောက်တော့ပါ။

495
00:46:19,400 --> 00:46:27,399
♫ မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ဖောက်နေတဲ့ ချစ်သူတွေကို ကြည့်နေရင်းနဲ့ မင်းကို ချစ်တဲ့စိတ်က သည်းမခံနိုင်အောင် နာကျင်စေတယ် 

496
00:46:27,399 --> 00:46:34,620
♫ ကမ္ဘာကြီးက သာယာလှပတဲ့ အချိန်တစ်ခု ရှိလိမ့်မယ်။

497
00:46:34,620 --> 00:46:42,040
♫ ကြာပန်းတွေ ပြန်ပွင့်တဲ့အခါ မင်းနဲ့ငါ အတူရှိမယ် ♫



